実績例


GI グループは多種多様な分野、用途の多言語化に対応をしております。
特定の実績に関してはお気軽にお問い合わせ下さい。

 
【工業・機械・一般技術系 翻訳】


製鉄・石油化学

会社案内・入札資料・環境対応資料・会計資料・一般ドキュメント・請負申込書・マーケティング資料・プラント建設関連・地質調査資料・デザイン関連資料・実績説明書仕様書・マニュアル・クレーム資料等

建設・機械

会社案内・入札資料・IR資料評価資料・一般ドキュメント・請負申込書・マーケティング資料 ・建設資料・地質調査資料・デザイン関連資料・実績説明書・用具、器具マニュアル・社内文書等

自動車・交通

ユーザーマニュアル・部品資料・メンテナンス資料・仕様書・マーケティング資料・入札資料・請負申込書・一般ドキュメント・トレーニング資料・ウェブサイト等

通信・電気

ユーザーマニュアル・ソフトウェア資料・メンテナンス資料・仕様書・マーケティング資料・入札資料・請負申込書・一般ドキュメント・トレーニング資料・ウェブサイト等


【IT ローカリゼーション系】

自動車・交通

自動車・重機整備マニュアル、ユーザーマニュアル、ウェブサイト等

IT

複合機ソフトウェア、インストーラー、ソフトウェア UI・ヘルプ・マニュアル等

医療系

医療機器 UI ・マニュアル、レポート等

マーケティング

ウェブサイト、販促資料、動画字幕、オンラインショッピングサイト、アパレル等

通信

技術文書、マニュアル等


【特許 / 法務文書 系】

文書種類

特許仕様書、Abstract/要約書・抄録、Claims/特許請求書、OA/通知書、
Report/特許調査報告書、バックトランスレーション他

ターゲット地域

中国(簡体中国語)、台湾(繁体中国語)、アメリカ、日本

分野

化学、電気・通信系、工学技術系、電子回路、建築 他多数



BACK
© 2011 GI Japan KK